46

Mitt øye og mitt hjerte kjemper hardt,
med deg som bytte: bildet de har sett;
mitt øye nekter hjertet å se klart,
mitt hjerte hindrer øyets frie rett.
Mitt hjerte hevder at du er i det
– et skap krystallklart øye aldri så -;
men stevnet motpart gir det ikke fred:
i det, det sier, sees din skjønnhet nå.
Den juryen som løser denne tvist,
er tanker – hver av dem en hjertets tjener;
sin kjennelse den avsier til sist;
om øyets og om hjertets del den mener:
mitt øyes rett det er din ytre del,
mitt hjertes – kjærligheten i deg selv.

© Gjendiktet av Nils R. Ringdal