53
Hva er du skapt av, hva er kjernen din,
når millioner skygger er deg nær?
Mens alle kaster skygge, hver har sin,
du låner skyggebilder til enhver.
Beskriv Adonis; bildet må bli skralt,
en blek gjengivelse av den du er;
la skjønnhets kunst på Helena bli malt,
og du trer nymalt frem i greske klær.
Og snakk om våren og et frodig år,
det ene som din skjønnhets avglans tér seg,
det andre for din store raushet står;
i alle skjønne skikkelser vi ser deg.
Mens all den ytre prakt har dine drag,
har du som ingen annen hjertelag.
© Gjendiktet av Nils R. Ringdal