153

Cupido lå ved fakkelen og sov.
En av Dianas pikebarn var nær,
tok kjærlighetens ild og dette rov
hun dyppet i den kalde kilden der.
Og vannet ble av denne gudeilden
for alltid varmet opp, og i sin tur
det ble et helsebad; folk tror at kilden
mot sjelden sykdom er en virksom kur.
Min kjæres blikk på ny fikk flammen tent,
og guden straks den prøvde på mitt bryst;
da ble jeg syk og som en pasient,
gikk jeg til badet uten livets lyst.
Det hjalp meg ikke: helsebadet finnes
i blikket som gav guden ild – min kvinnes.

© Gjendiktet av Nils R. Ringdal