7

Se! Når i øst et nådig morgengry
sitt hode løfter, øynene på jord
vil hylle denne hellige på ny,
med blikket tjene denne konge stor;
når han har klatret helt til himlens topp,
liksom en ungdom midt i livet, sprekt,
ser dødeliges øyne ennå opp
og viser denne pilegrim respekt.
Men når i skranglet vogn han vingler ned,
en olding som fra dagen fjerner seg,
vil øynene som tilbad ved å se
da vende blikket i en annen lei.
Din middagshøyde overstått, i lønn
du dør, såfremt du ikke får en sønn.

© Gjendiktet av Nils R. Ringdal

6
8